Medusa documentation recommendations

Toolsby @_shahednasser2026-09-19

Medusa documentation recommendations — criteria in, structured call out, ready for a CLI or agent harness.